Tigers, UConn set for Sunday battle at FedExForum